adresser

v t
1 exprimer أرسل ['ʔarsala]

adresser des vœux / des compliments à qqn — يرسل تمنيات أو تحيات لشخص

2 par courrier أرسل [ʔar׳sala]

adresser un colis à qqn — أرسل طردا

3 diriger qqn vers توجيه [taw׳ӡiːh]

Adressez-vous à mon adjoint ! — توجهوا الى نائبي

————————
s'adresser
v pr
1 parler توجّه [ta'waʒːaha]

Il s'adresse toujours directement au patron. — يتوجه دائما الى صاحب العمل

2 موجّه [mu'waӡːah]

Ce spectacle s'adresse aux enfants. — هذا العرض موجه للصغار

* * *
v t
1 exprimer أرسل ['ʔarsala]

adresser des vœux / des compliments à qqn — يرسل تمنيات أو تحيات لشخص

2 par courrier أرسل [ʔar׳sala]

adresser un colis à qqn — أرسل طردا

3 diriger qqn vers توجيه [taw׳ӡiːh]

Adressez-vous à mon adjoint ! — توجهوا الى نائبي


Dictionnaire Français-Arabe mini. 2015.

Look at other dictionaries:

  • adresser — [ adrese ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XVe; adrecier XIIe; « dresser, redresser, diriger » en a. fr. et jusqu au XVIIe; de 1. a et dresser 1 ♦ Émettre (des paroles) en direction de qqn. « La question que lui adressait la cantinière »… …   Encyclopédie Universelle

  • adresser — ADRESSER. v. a. Envoyer directement à quelque personne, en quelque lieu. Adresser une lettre, un paquet à quelqu un. Vous n avez qu à me l adresser à un tel endroit. Vous adresserez vos lettres à un tel pour me les faire tenir. Vous m avez… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • adresser — Adresser. v. act. Envoyer directement à quelque personne, en quelque lieu. Adresser une lettre, un paquet à quelqu un. vous n avez qu à me l adresser à un tel endroit. vous adresserez vos lettres à un tel pour me les faire tenir. vous m avez… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • adresser — quelqu un au chemin, Deducere aliquem in viam. Mon chemin s adresse en Lemnos, Est mihi iter in Lemnum. Les pas s adressent là, Ferunt eo vestigia. Les lettres s adressoient à luy, Literae erant ei inscriptae. Lettres s addressantes à la cour,… …   Thresor de la langue françoyse

  • adresser — (a drè sé) v. a. 1°   Envoyer avec une indication. Il leur adressa son ami avec beaucoup de recommandations. Je vous ai adressé à l homme qui pouvait le mieux vous renseigner. Je ne savais où vous adresser ma lettre. •   Montrons l ordre cruel… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ADRESSER — v. a. Envoyer directement à quelque personne, en quelque lieu. Adresser une lettre, un paquet à quelqu un. Vous n avez qu à me l adresser à tel endroit. Vous adresserez vos lettres à un tel, pour qu il me les fasse tenir. Vous m avez adressé un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ADRESSER — v. tr. Envoyer directement à quelque personne, en quelque lieu. Adresser une lettre, un paquet à quelqu’un. Vous n’avez qu’à me l’adresser à tel endroit. Vous adresserez vos lettres à un tel, pour qu’il me les fasse tenir. Cette lettre lui est… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • adresser — vt. , envoyer : adrèché (Aix.017, Chambéry, Montagny Bozel), ADRÈSSÎ (Albanais.001, Saxel, Villards Thônes), adreyér (Aussois.287), C. => Dresser ; mandâ (001). A1) s adresser à, aller adresser demander à // trouver, (qq.) : s adrèssî à… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • adresser — ● vt. ►MEM Déterminer l adresse, ou donner une adresse à une information ou à un ensemble d informations …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • Adresser la parole à quelqu'un — ● Adresser la parole à quelqu un lui parler …   Encyclopédie Universelle

  • Adresser un regard, un sourire, un signe, etc., à quelqu'un — ● Adresser un regard, un sourire, un signe, etc., à quelqu un exprimer par un geste, une mimique, une intention, son sentiment à quelqu un …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.